Lanzan versión feminista y con lenguaje inclusivo de 'El Principito'
![Lanzan versión feminista y con lenguaje inclusivo de 'El Principito'](http://los40cr00.epimg.net/los40/imagenes/2018/10/27/actualidad/1540593125_885996_1540593175_noticia_normal.jpg)
La editorial argentina Ethos realizó su propia versión de 'El principito' y la tituló como 'La Principesa', una historia en la que el 60% de sus personajes son mujeres.
Viene escrito en lenguaje inclusivo y fue escrito sin tintes sexistas.
Julia Bucci y Malena Gagliesi se aliaron a Ethos para convertir 'El Principito' en una obra más incluyente. Mientras que Bucci se encargó de la traducción, a Gagliesi le tocó la idea de la reinterpretación de las ilustraciones, haciendo lucir a las imágenes icónicas de la historia en cosas totalmente diferentes.
![](http://los40cr00.epimg.net/los40/imagenes/2018/10/27/actualidad/1540593125_885996_1540593205_sumario_normal.jpg)
Además de usar lenguaje inclusivo, las autoras de esta versión también decidieron cambiar ilustraciones clásicas como la de la serpiente que escondía en su interior a un elefante y convertirlo en un volcán debido a que así lucía "menos violento".
Como la gran mayoría de las personas sabrá, 'El Principito' (Le Petit Prince, su título original) es una obra literaria creada por Antoine de Saint-Exupéry en 1943, que narra la historia de un pequeño niño de cabello rubio, habitante de un asteroide que se enamora de una rosa.
![](http://los40cr00.epimg.net/los40/iconos/v2.x/v1.0/iconos/flecha_comentarios_multiples.png)
Comentarios
![](http://los40cr00.epimg.net/los40/iconos/v2.x/v1.0/iconos/flecha_desplagble_comentarios_2.png)